47次航班，我是监控员
我们一直在跟踪观察
我是紧急事故救援中心 听到了请回答
这种情况，你怎么处理
我们还没遇到达这么严重的情汛
飞机上有足够的燃料 可以飞到海的上空
由我们处理，就不吧死更多人 什么意思 我早说过，罪犯性别男，种族白人 9 0:54: 0,880 --> 0:54: 5,158 年龄35 10 0:54: 5,280 --> 0:54: 6,998 受过教育，由姑妈抚养16岁时，她姑妈突然失踪 11 0:54: 7,360 --> 0:54: 9,271 他曾经奸杀了5个妇女 12 0:54: 9,680 --> 0:54:12,353 2年前被捕 在押往圣全利的选中逃走
两天前刚被抓获
由4名警察押送她前往洛衫矾
你说的这些情况，我们早就掌握了
还是解决47次航班的问题吧
不能让她坠落在洛衫矾市中心
听著，飞机已进入特大风暴区
再过8分钟就要进入特大风暴中心了 小姐，风暴合影响航行吗 21 0:55: 1,720 --> 0:55: 3,199 飞机会不会误点啊 22 0:55: 3,440 --> 0:55: 9,595 没碰到达这种事吧，情况不妙啊 23 0:55: 9,720 --> 0:55:13,156 乘客们在哪儿什么乘客都在哪儿
这个，我也不知道这么回事真是奇怪，乘客们怎么都不见了
坐一会儿吧
千吗?你朱这儿，随你便我不喜欢抢，你最喜欢哪部电影
喜欢哪部电影?没错 别用提问的方式来回答我，好吗
只有俊瓜才会这样而你是个很聪明的女人
你最喜欢哪部?乱世佳人 最喜欢哪本书?你在考试吗?又用提问的方式来回答我了
说吧，我们随便聊聊，好吗?最喜欢哪本书 最喜欢飘飘，跟电影一样 33 0:56: 0,720 --> 0:56: 7,831 原来你挺浪漫的，浪漫的素食者 还喜欢喝苹果汁
喜欢宠物吗?小时候养过宠物吗?
我喜欢猎狗猎狗，用夹肉的面包喂它
是吗?因为父亲喜欢猎狗，也喜欢小孩
别嫌烦，我们只是聊聊天就像平常一样．好吗
天哪，我很久没和人聊天了喜欢你父亲吗，相处得好吗
怎么，我们相处得很好
是吗，他还活著，父母都在在．确．很好
我父母死了 好吧，恩，你说说如果你被判了死刑 43 0:57: 3,240 --> 0:57: 4,229 临死前给你5首歌让你选 44 0:57: 6,360 --> 0:57:10,638 选一首你最爱听的歌，只许选一首
你选哪首
临死前我没情绪听音乐 我想你根本不会有情绪做任何事的 47 0:57:19, 40 --> 0:57:20, 29 是吗
那临死前你会想什么 我，我 我会想和我朋友和亲人见一面
要是他们不朱呢?
那我只好听上帝的安排
要是你不相信上帝呢 可我相信上帝
是吗，他们要判我死刑，你赞成吗
不，你不赞成是吗 你怎么啦你这人很可爱，喜欢养猎狗 56 0:58: 3,720 --> 0:58: 4,709 喜欢乱世佳人，还喜欢幻想 57 0:58: 5,280 --> 0:58: 6,872 喜欢男人吗 58 0:58:12, 40 --> 0:58:18,559 临死前找个男人我拒绝回答，这是我的隐和
杀人也是隐和
麦格在那儿还是别我作对了 这没好处，和我谈谈 凯瑞，和我谈谈
我不喜欢这样别撒慌了
你第一次和男人在一起是几岁 十八岁半
开心吗是的 不麻烦．不，我随便问问别不高兴，会好的 66 0:59: 1,160 --> 0:59: 8,430 等会儿，给，圣诞快乐，好吗
菜利在盗洗空，在盗洗空?是的，在盗洗空 麦格
那个盗洗空
嘿，过朱
马儿快快跑 72 1: 0:18,400 --> 1: 0:23,793 亲爱的乘客，现在向你介绍氧气面军的使用方法 73 1: 0:31,280 --> 1: 0:32,633 凯瑞，请回答 74 1: 0:56,560 --> 1: 0:57,879 凯瑞，你在那里，请回答 75 1: 1:22,320 --> 1: 1:24,515 凯瑞你听得见吗 76 1: 1:42, 40 --> 1: 1:49,628 你不觉得这样多么有趣吗 这样可真够刺激的 77 1: 1:52,640 --> 1: 1:54,392 你怎么样 78 1: 2:12,560 --> 1: 2:13,629 你的男朋友把你甩了是吗? 79 1: 2:14,280 --> 1: 2:20,230 求求你，你别这样不许著陆，懂吗 80 1: 2:20,400 --> 1: 2:25,633 乘客都让你关著，他们怎么办?那些人我不管 81 1: 2:27,600 --> 1: 2:32,435 我就喜欢你一个人帮帮我．让飞机著陆 82 1: 2:32,640 --> 1: 2:37,270 你听我说，听者我们在一起好好乐了吧 83 1: 2:37,440 --> 1: 2:42,753 让飞机坠毁在夏威夷附近的海里 这有多浪漫啊 84 1: 2:43,160 --> 1: 2:47,711 你说呢不，我们不在这余航线 85 1: 2:49,840 --> 1: 2:53, 37 我不喜欢乱世佳人，太理性了 86 1: 2:53,640 --> 1: 2:57,519 你不必用暴力强迫我你能得到我 87 1: 3: 0,600 --> 1: 3: 4,479 只要你让飞机著陆，让大家活命 88 1: 3: 4,680 --> 1: 3:18,356 我让大家活命你要让我玩得比飞机坠毁还要痛快 89 1: 3:18,560 --> 1: 3:20,551 行吗 行 90 1: 3:20,760 --> 1: 3:25,197 说定了，怎么样 91 1: 3:35,720 --> 1: 3:36,391 朱吧 92 1: 4: 5,520 --> 1: 4:10,150 你过来看，她是我杀的你狰大眼睛看一看 93 1: 4:10,440 --> 1: 4:15,309 客舱里还有好多这样的胜都是我杀的 94 1: 4:15,480 --> 1: 4:20,838 杀人可真够刺激的快去看看吧，下面谊轮到你7 95 1: 4:48,800 --> 1: 4:50,472 凯瑞，听到后请快回答 96 1: 4:50,680 --> 1: 4:52,238 第47次航班请回答 97 1: 4:52,520 --> 1: 4:58,550 凯瑞，回话 救援中心呼叫47次航班 98 1: 4:58,760 --> 1: 4:59,749 听到后请回话 99 1: 5: 2,560 --> 1: 5: 5,597 凯瑞，我是事故救援中心 听到后请回答 100 1: 5: 5,840 --> 1: 5:14,396 听到了，他要让飞机坠毁他疯了，他杀了麦格 101 1: 5:14,560 --> 1: 5:16,551 他杀了好多人 102 1: 5:16,680 --> 1: 5:19,558 凯瑞，驾驶舱里有什么东西能让你保护自己的吗? 103 1: 5:21,360 --> 1: 5:24,636 没有，她要杀我 104 1: 5:24,800 --> 1: 5:26,233 凯瑞，你先把那扇门锁上 105 1: 5:26,400 --> 1: 5:28,550 通知战斗机出发 106 1: 5:28,840 --> 1: 5:34,517 趁他没到洛衫现在沙漠上空把她打下朱 107 1: 5:34,720 --> 1: 5:35,709 什么，怎么可以打民用客机 108 1: 5:35,840 --> 1: 5:40,550 难道你没有听见凯瑞说罪犯要让飞机坠毁，还有什么办法 109 1: 5:40,840 --> 1: 5:46,517 凯瑞，根据监测仪显示你已经离开风暴去西端 110 1: 5:46,720 --> 1: 5:48,119 我们现在可以致你怎么下降著陆了， 111 1: 5:48,320 --> 1: 5:52,233 请你密切注意仪表和飞机航行的情汛 112 1: 5:52,440 --> 1: 5:56,399 现在一切正常飞机航行很顺利，请放心 113 1: 5:58,600 --> 1: 5:59,715 你在吗凯瑞 114 1: 6:21,480 --> 1: 6:22,549 凯瑞，出了什么事 115 1: 6:26, 40 --> 1: 6:28,190 谁说飞机上禁止吸烟 116 1: 6:32,640 --> 1: 6:34,676 啊，宝贝 117 1: 6:35,720 --> 1: 6:37,438 凯瑞，出了什么事 118 1: 6:37,600 --> 1: 6:42,674 宝贝，泰瑞，快出来我是联邦调查局 119 1: 6:56,760 --> 1: 6:58,398 出来，凯瑞 120 1: 7: 5,600 --> 1: 7: 6,316 著火了 121 1: 7: 6,560 --> 1: 7:11,759 飞机著火了，会烧毁计算机 122 1: 7:15,880 --> 1: 7:20,112 姑娘和我约会 123 1: 7:22,720 --> 1: 7:24,358 你能把活扑灭吗?快回答 124 1: 7:28,440 --> 1: 7:32,831 出来47次航班，火扑灭了吗?请回答 125 1: 7:43,720 --> 1: 7:44,232 凯瑞，你听见了吗? 126 1: 7:50,400 --> 1: 7:53,710 凯瑞，你听见了吗? 127 1: 8: 5,240 --> 1: 8:14, 35 总算出来了，听著，你快给我过朱 128 1: 8:14,200 --> 1: 8:18,876 不，你快走开有抢我也不怕 129 1: 8:20,560 --> 1: 8:25,236 你会得打死我吗，喂，你打呀 130 1: 8:25,360 --> 1: 8:35,600 对准我脑袋，对准胸口，打呀凯瑞开抢呀．开呀．行了．给我．给我 131 1: 8:35,840 --> 1: 8:38,638 你谊这样做，砰，砰，砰 132 1: 8:40,280 --> 1: 8:45,513 上帝呀去他妈的，快走，快下去 133 1: 9: 9,280 --> 1: 9:11,794 你这分子 134 1: 9:18,640 --> 1: 9:21,279 47次航班呼叫，请回答 135 1: 9:21,520 --> 1: 9:24,557 太好了，鲍文机长做好准各 136 1: 9:24,840 --> 1: 9:27,638 听到，凯瑞我现在和鲍文机长在一起 137 1: 9:27,840 --> 1: 9:28,636 让她指导你 138 1: 9:28,760 --> 1: 9:30,159 让战斗机跟在她后面 139 1: 9:31,280 --> 1: 9:36,718 凯瑞，妈的我在也不坐这种飞机了 140 1: 9:39,640 --> 1: 9:43,792 鲍文机长你现在指导47次航班 141 1: 9:45,840 --> 1: 9:47,273 凯瑞，你准备好了吗? 142 1: 9:47,560 --> 1: 9:48,151 准备好了 143 1: 9:48,280 --> 1: 9:52,398 那好，我们用自动航行让飞机著陆 144 1: 9:52,640 --> 1: 9:58,476 你听仔细了在焚屏下方有A—E—R—I—M字毋 145 1: 9:58,560 --> 1:10: 5,318 看见了．很好在你的膝盖右边有一个小电视焚屏 146 1:10: 5,760 --> 1:10: 7,239 两边有键钮，那是数据控制装置 147 1:10: 7,680 --> 1:10:10,558 我们用它显示的数据输入计算机
上面怎么说
上面有47，还有许多别的数字
好权了我们将在2，5，左跑道降落
2，5，左明白
好了，这是你教我的爸爸，该死的
好了，开始按出发和到达的键钮飞机就能按指令飞行了
键钮在焚屏的下面许多键钮中的最上面位置 好了你先按右边有到达标志的那个键 156 1:11: 1,480 --> 1:11: 7,476 再按右下方标志著执行指令的那个键 157 1:11: 7,680 --> 1:11: 9,432 按了很好，凯瑞很好 158 1:11: 9,720 --> 1:11:13,269 现在飞机马上就可以著陆了
使劲
我是天才
在使把劲，我的腿
看见焚屏左边的一排字了吗?
那些字是指示机场跑道上的情况的
当你按左上方的键钮你能不能讲快点
好的好的，你先按左上方的键钮
再按执行指令键飞机就进入准备著陆的状态了
我按了 洛衫矾指挥塔我们已经看见47次航班正在向 169 1:12: 3,280 --> 1:12: 4,269 2．5．左跑道飞行
罪犯在你边上吗?
不在
这就好，你千得很出色
可以放起落架了声音会很大，没什么
在焚屏得右边，你会看见一个手柄
你把那个手柄往后拉一直到拉不动为止
什么时候开始降落
你别急，就要开始了
自动驾驶能让飞机著陆可你要给它指令懂吗
我懂
现在你按档光根下面没有亮著的那两个按钮 把手放在制动杆上她就在你右膝盖旁边 182 1:13: 8,720 --> 1:13:10,551 把它稍稍往后拉一点
好了吗好了 凯瑞，在你的右上方
把标著著陆记号的灯全打开
七分钟以后就著陆了到时候计算机会操纵仪器
只剩20英里了，一切都会顺利的
太好了 这件事需要你们朱配合 190 1:14: 1,960 --> 1:14: 8,308 你，你，你，好你就算了
看到没有是的，看到了
瑞奇那谊的威弗尔在破坏飞行电脑
怎么回事
威弗尔正在破坏飞行电脑后果非常严重．
最环的后果会怎么样
自动飞行失灵
然后呢
汉斯没想到吧
等等，好哇，听我说你听著．我杀人了
这都是你逼我千的，你去招供吧 我马上就要砸碎 这该死的自动装置
你听听这声音吧
不，不，威弗尔 204 1:15: 2,560 --> 1:15: 3,310 自动飞行停止 205 1:15: 3,640 --> 1:15: 6,598 怎么了，我要摔死了，救命 206 1:15: 6,720 --> 1:15:10,872 凯瑞，你要镇静，一定要镇静
你快把操纵台上的 二号和三号手柄往前推两次
另外，在底部还有支手柄，快找到它
啊，我找不到
你能找到
飞机将要撞在皇后广场上了
即使避开也会撞进停车场
找到了
妈的，妈的 215 1:16: 6,800 --> 1:16: 8,756 救命啊
这次没撞，可还是有麻烦
是辆伏特车 听著凯瑞．自动飞行的线路现在已经恢复正常了 快按自动驾驶开关 220 1:17: 1,800 --> 1:17: 3,233 自动飞行开始
47次航班的高度在往下降
已经下降了三百英尺
哪个车拽著它
不能减速凯瑞你快把起落架收起朱
不，它收不起来起落架上挂著一辆车
别动起落架，现在不能动它
把推进杆往前推 228 1:18: 0,680 --> 1:18: 3,717 飞机上升了三百英尺还在继续升高 229 1:18: 6,480 --> 1:18: 8,596 马上接通战斗机是 230 1:18:15, 40 --> 1:18:16,393 让它绕回来再试一次
不行，这不行
这架47次航班碰到达6级特大风暴，飞行员都死了
现在这架飞机上有一名持抢歹徒
8名旅客失踪了一名空姐被因在驾驶舱里
还有什么呢
还有辆伏特车
怎么了，接下来谊怎么做
指挥中心，我是猎手号我一直在它旁边飞行
相隔两百英尺，请指示
很好．保持距离
那架飞机想千吗它能随时帮助你 242 1:19: 2,600 --> 1:19: 4, 33 他怎么帮助我 243 1:19: 4,240 --> 1:19: 6,800 当然只是以防万一 244 1:19: 9,640 --> 1:19:11,949 什么以防万一，去你妈的
先按这个
再按这个
我的天哪，她掉头回来了
她只是一个乘务员又不是飞行员
现在是了 指挥中心，我是月狗号47次航班向左转了 251 1:20: 2,800 --> 1:20: 3,949 继续跟踪 252 1:20: 4,240 --> 1:20: 7,232 好吧，现在你们都给我好好听著 253 1:20: 7,520 --> 1:20:10, 34 不管你们怎么想反正我已经飞回洛衫矾了
你们有两个选样
要吗帮助我让飞机著陆要吗看著她坠毁在洛衫矾
快把情况报告给国防部
喂，国防部月狗号，我是辛格菜亚
马上做好射击准各
重复一统，做好射击准备
明白，做好射击准备
飞行员，那架飞机的飞行员你能听见吗 我希望你能听见我的呼叫
如果你是朱拦截我的
希望你给我一次机会
目标已瞄准再给我一次机会
我一定能让飞机著陆 267 1:21: 1,560 --> 1:21: 5,439 听著，只有著陆我才能活命 268 1:21: 5,560 --> 1:21:10,588 如果飞机坠毁会死很多人
所以我一定要让飞机著陆再给我一次机会
我已经做好射击准备等待进一步指令
就算是送给我的礼物
圣诞礼物
月狗号呼叫，我正在待命
听我说小伙子每人愿意打掉这飞机
可要它回来会有数前人丧身
现在我命令你射击 但我得听我上司的命令现在目标在居民区上空 278 1:22: 3,640 --> 1:22: 5,710 把它击落会死很多／ 279 1:22: 5,880 --> 1:22: 8,678 可飞回来会死更多的人懂吗，马上射击
你祈祷吧不
我是司令官菜特，我命令你射击
射击
混蛋，你给我滚开，混蛋
你完了
过来，过朱
你不会杀我不会的
因为你不占成死刑 我改变想法了
47次航班起落架上的那辆车没了
你可以著陆了 291 1:25:55, 0 --> 1:25:56,353 确，太好了，瑞奇 听见了，凯瑞那个威弗尔死了 293 1:26: 0,920 --> 1:26: 2,638 听见了吗? 294 1:26: 2,720 --> 1:26: 6,395 是的我听见了鲍威尔机长能听见吗 295 1:26: 6,640 --> 1:26: 7,152 能听见，说吧 296 1:26: 7,440 --> 1:26:11,718 教我著陆先找到达键钮
好的按下我按了
现在你再按下标有跑道七的键钮
明白了吗明白按七的键钮
下一步呢?
按下档光根下面的两个标著
导航下降导航著陆键他们左边是个速度控制器
输入数据1—8—0好啦
准备减速是
飞行速度降到1—5—6
1—5—6好了 听著凯瑞程序操作完毕它将自行著陆
无论如何不要碰其他开关
明白 310 1:27: 0,120 --> 1:27: 2,680 我是地面监测中心 311 1:27: 2,840 --> 1:27: 5,673 他已经在第七跑道，时速在160
一切很顺利
成功了，太好了
成功了，成功了
凯瑞．拉下制动器
祝大家圣诞快乐 呼叫警长雷德请接应凯瑞海络德
她指导人质在哪里 快，跟上，就在前面 320 1:29: 7,760 --> 1:29:11,150 唤，凯瑞，谢谢 凯瑞小姐，我是汉斯警长
你真是太捧了
不，谢谢圣诞快乐 324 1:30: 4,840 --> 1:30: 5,750 鲍文机长 325 1:30: 6,400 --> 1:30: 7,879 你也是机长